Assumption teacher honoured by University of Chicago